有部分外国网红来到中国后,就发现中文跟英文的不同,影响了思维以及行为习惯
【本文由“盎撒霸权必将被打倒”推荐,来自《汉字的优势从APP霸榜就能体现,现在来到了大模型》评论区,标题为小编添加】
其实很久之前有部分外国网红来到中国之后就发现,中文跟英文的不同,影响了人与人之前的思维以及行为习惯。
中文思维看东西比较注重结果,很多时候我们交流只需要实用性的语境就可以完成,比起程序正义更加追求结果是否符合预期。
同时中文语境下交流效率非常高,只需要说很简短的话语就能直达本意。
而英文思维则比较注重词汇是否正确,交流需要讲的很清楚,比起结果更加追求过程。
最直观就是一档节目说为何中国人数学比较厉害,那个UP主说你看我们一到十是一样的,但是到了11,在中国会说ten one,而我们要重新说另外一个单词eleven,中文更加方便数学本身的运算。