一个英国人研究“守株待兔”一夜没睡，发现了中文超链接秘密

@无边桃炎

一位英国人说自己被中文「非凡的语法形式——成语」吸引，花了一整夜琢磨「守株待兔」这个词，还画了一张思维导图

@大犬座VY星驻地特派员

“我昨晚研究守株待兔一夜没睡”听起来像是他守着树桩等了一晚兔子，哈哈哈哈对不起

@饺子盖浇

就这执行力、钻研精神、工具使用熟练度、表达能力，说TT难民是底层？谁信啊！这位放哪个国家都属于接受过精英教育

@冷地砖与热馄饨汤

看到说成语像超链接，还在想这不是前段时间热搜上火过的说法吗，国内串子发的吧。后来看到因为每个字都有含义并能组成故事感到crazy……应该是真老外，中国人的脑回路里大概是没有这个视角的

@祝你今年金拱门

哈哈一样的心路历程！真的她的思维方式就很像在那种英语式的造一个新词，然后链接一个与字面几乎无关的意义的语言逻辑中养成的，第一次见到中文字义强浓缩造词法的震撼非常生动可爱

@-巫见见见见-

是老外前个学文言文帖子里有人评论说，我们不止有"压缩包"还有"超链接"。他就立刻去钻研了… 不得不说这老外太好学了

@文喵爱吃鱼汤拌饭

中文妙就妙在一个字就是一个词，尤其是古文，信息更浓缩。其实各国应该都有那种来源于小故事的俚语/短语/典故，但是成语这么规整还能当动词用的应该是独一份

@利头路桑麻

我去看了原帖，一旦有人用某条评论的最后一个字来接一个成语，大家就会开始玩成语接龙来盖楼，太好玩了

@就此事我简单喵两句

非常好！导图使我思维旋转（果然学母语和学外语是好比两队人在山的两边开挖。经常交错，偶尔挖通，时常错过。）

@格玛XR

我记得之前看过一个科普类文章，将全世界几大语种的文字做了一个比较分析。中文的浓缩精炼是鹤立鸡群般的存在。

@小九今年也不小了

这不又来了个鹤立鸡群了吗

@你可能永远都看不到了

联合国文件中，中文的文件厚度是其他国家的70%。

记得各国做同声传译的人吐槽过，最怕听见中国代表说“中国有句古话”“常言道”或者丢过来一句古诗成语啥的，那意味着Ta要翻译一个超级无敌压缩包。

@蜕妈1980

洋抖难民移民小红书这一波，适用“塞翁失马”这个成语。