有些蔬菜的名字几百上千年下来就不用了,或者只有留存在少数地区的方言里

【本文来自《为什么西南一些地区要把蚕豆叫胡豆?》评论区,标题为小编添加】

因为蚕豆是两汉的时候通过丝绸之路带进来的,通过蔬菜的名字大概可以判断引入的时间,比如:

名字里带胡的,基本上是两汉到元朝,沿着丝绸之路进来的。

名字里带番的,基本是明朝中后期,通过海上贸易或者经由传教士传进来的。

名字里带洋的,基本上是近代之后引入的。

这里有些蔬菜的名字几百上千年下来就不用了,或者只有留存在少数地区的方言里,比如胡瓜(黄瓜)、胡菜(香菜);有的可能沿用到现在,比如胡萝卜、胡椒;有的也跟着时间也一直在变化,比如番茄最早的称呼有番柿、西蕃柿等等,一直到晚清番茄这个称呼才被相对固定;也有的可能在某些地方还在使用,但另外一些地方的称呼就完全不同,比如各种马铃薯。

全部专栏