【翻译】中美之间谁的医疗水平更高？ 网友：住院一星期（无手术）花了27万美元

​

中美之间谁的医疗水平更高？网友：住院一星期（无手术）花了27万美元

本文译自Quora，原标题：Who is more medically advanced between the US and China?

-

-

Lance Chambers

Been involved in US politics since Kennedy assassination，Lives in Australia

自肯尼迪遇刺之后就卷入了美国政治，住在澳大利亚

当然是美国。

美国有许多世界顶级的医疗设施。

如果你能负担得起去这些医院的费用，那就太好了，但我敢打赌，你永远不会想以一个病人的身份踏进医院。所以我可以推测，如果你“负担不起”，那么你的处境将非常糟糕，原因是即使你有医疗保险，他们也有可能不会支付你的治疗费用-你知道的，他们经常会找到方法来避免支付-或者你必须去一家免费的医院，在那里他们会拼命地为你治病，但很有可能他们不能也不会这样做。

-

如果需要，发达国家会向其公民提供良好的免费医疗服务。但在美国这不是免费的。

“美国仍然是发达国家中唯一没有全民医疗体系的国家。根据2018年美国人口普查，8.5%的美国人，即2750万人没有医疗保险。更可能没有保险的是穷人和有色人种，这一数字一度达到4650万人。奥巴马ZF于2010年通过的《平价医疗法案》（Affordable Healthcare Act）大幅削减了未参保人数。尽管如此，数以百万计的美国人仍在为支付医疗费用而挣扎，面临着要么个人破产，要么得不到他们需要的医疗保健的选择。

-

我住在澳大利亚，如果我有医疗问题，我可以免费获得医疗服务。有时它将在一个免费的医院，但即使是营利性医院，如果他们有免费的设施，也能被免费使用，ZF会支付我所需的医疗费用。如果我还在工作的话，我会每年按收入的1.5%缴纳税款。如果我是退休人员或失业人员，我将不需要支付任何费用。

如果我需要药物治疗，我将为每个处方支付6美元，其中可能有许多不同的药物，而我可能需要在那张$ 6的处方上列出。

如果我想要一种非上市的国内供应商生产的特殊药物，我可能要付更多的钱。但是ZF批准的药物和其他药物一样好。

-

美国的一个大问题是，除了供应商和药店，没有人可以为药品定价。ZF不被允许要求供应商投标，以创造竞争来帮助降低价格。在澳大利亚，我们向全球知名的制药公司投标，如果药物通过了要求的测试，我们的ZF将购买这种药物。

-

-

对此回复的评论

 -

Ryan Li 

但毫无疑问，中国拥有非常好的医疗保障和医疗体系。

我的意思是他们不得不打断他的骨头来帮助他再次站起来，根据一位外科医生对这段视频的反应，这将是一个非常难以计划和执行的手术。

我也读过一些关于那里的医疗系统有多好的故事，一个故事说他们有多块骨头骨折了，被送到医院接受治疗，但只需要付很少的钱，还有一个故事说她得到了免费的治疗等等。

但回到你最初的问题，你是对的，美国在医学上更先进，但区别在于两国的医疗制度。

我不确定这是否有意义，因为我不擅长用语言表达我的想法，但我认为你应该能理解我想说的话。

 -

Sharon Holt 

天哪…特朗普承诺向每一个美国人免费提供Regeneron（译注：这一梗来自特朗普接受了8克再生元(Regeneron)的多克隆抗体鸡尾酒（混合物）治疗）…。哈哈…。

-

Zhang Chandler 

我打赌他是认真的！他是如此渴望再连任4年，为此他可以做任何事，通过任何法案！

 -

Sharon Holt 

很多人都说他出院后的行为表现出狂暴（类固醇性狂暴）……而且他说话比平时还多。他拒绝签署另一项冠状病毒护理法案（covid-care bill），该法案可以帮助那些即将被驱逐和无家可归的人…。比如……投我一票，我就签一个这样的法案…，特朗普把那些人当作人质…这是共和党常用的策略…他们的行为造成了美国许多ZF机构停摆…

 -

Jasper Long 

很明显是美国，他们有gr8设施，以及发展，创新和医生，但在我看了一部迈克尔·摩尔（Michael Moore）制作的纪录片《病魔》（Sicko）后，我震惊于美国的医疗服务体系是如何运作的……真是可悲…

-

-

Danny Auyeung

Studied at The Chinese University of Hong Kong，Lives in Markham, ON1988–present

就读于中国香港大学，1988年至今生活在安大略省的马卡姆

为了回答这个问题，我们必须设置一些参数。

让我们都认可，一个国家的“医疗进步”水平应根据以下参数来衡量：

（1） 民众能否获得负担得起的医疗保健？

（2） 是否有一代又一代的合格、有道德和有爱心的保健专业人员进入工作队伍？

（3） 生物技术公司和制药公司的监管者是否有手段和动机确保上市的药品价格是合理的？

（4） 正在采取哪些措施减少用于治疗终生疾病（例如糖尿病和高血压）的药物的长期不良副作用？长时间服用药以控制高血压后，有多少高血压患者出现肾脏问题？有多少关节炎患者由于服用关节炎药物而出现胃肠道问题？

（5） 在过去的二十年里，批准的新疗法有多少？其中有多少对提高患者体验有重要意义？

（6） 在预防疾病、遗传问题、疫苗接种、教育、环境问题等方面正在做什么？

（7） 政治领D人在优先考虑医疗保健方面有什么倾向？预算中用于医疗保健和相关问题的比例是多少？

要回答全部七个项目都要花很长时间。然而，最终的考验应该是：“让人民获得负担得起的医疗保健”。

总的来说，中国在为人民提供负担得起的医疗保健方面采取了比美国更加人道和务实的做法。与美国对利润的绝对追求相比，中国在上述所有参数上也采取了更为平衡的做法。

美国谈论人权，但她的行为却告诉了我们一个完全矛盾的现实！

-

-

Byron Han

Lives in Silicon Valley

住在硅谷

在高端市场，美国在医疗方面比中国先进。“高端”的例子可能包括诊断技术、治疗药物、高度复杂和专业化的外科手术。但中国正在进步，也可以提供一流的医疗服务，尤其是在主要（一线）城市。

在医疗服务的可及性和可负担性方面，中国远远领先于美国。

我曾近距离观察过——我的3个孩子出生在美国的一家私立医院，1个出生在中国的一家小型（三线城市——不到400万居民）公立医院。

 -

-

Jim Wong

无背景信息

当然，美国在医疗领域要先进得多。然而，中国有3大优势：香港和内地都有优秀的医学院；中国有可以追赶的研究人员，特别是在人工智能领域。中国有中医药知识，虽然我们可能会争论传统药物的价值，但它们提供了不同的思维趋势，并开辟了绕过现有方法的另一条道路。

美国的主要优势和劣势是医学研究人员的报酬过高。形势如此严峻，许多人声称美国拥有最好和最差的医疗方法。举个例子，我的母亲在医院接受了一个星期的无手术治疗，账单是27万美元。

-

-

对此回复的评论

 -

Lance Chambers 

哎哟！应该带她去古巴，你可以从世界上最好的医生和设施那里得到免费或非常低成本的治疗。

信不信由你，我写的是真的。

 -

Jim Wong（答主） 

Lance，谢谢。我要把账单寄给特朗普。他短暂地治疗了一下新冠肺炎可能花费了美国人100万美元。

-

-

Lucas Penick

BA Political Science/ International Relations & National Merit Scholar, University of Chicago (2002)

芝加哥大学政治学/国际关系与国家功勋学者文学士（2002年）

美国在任何类别的诺贝尔奖中获得的奖项都要多得多。没有人会为了成为最好的医生而试图进入中国的医学院。美国停止邀请外国人来美国上学是一个错误，因为这是我们社会形式下最好的招聘工具之一。

-

-

对此回答的评论

 -

Lance Chambers 

太晚了，我能建议一下吗？

这些日子以来，那些高质量和有能力的人才正在去别处。

 -

Lucas senick（答主） 

一旦我们停止劝阻他们来这里，他们就会回来的。我们仍然拥有世界上最好的本科和研究生院校，以及世界上最好的科技和科学机会。

-

Lance Chambers 

你的确有一些最好的。但中国也有许多只讲英语的大学，那里有来自世界各地，比如牛津、剑桥、伦敦政治经济学院、索邦大学（译注：由原巴黎-索邦大学（巴黎第四大学）和原皮埃尔和玛丽居里大学（巴黎第六大学）于2018年1月合并而成）等机构的客座教授。

上面的三张图说明美国的教育体系并不像你想象的那么好。

苹果首席执行官蒂姆•库克：这是我们在中国生产iphone的头号原因（不是你想的那样）

美国为美国科学研究中迷失的一代做好准备：

-https://www.theatlantic.com/science/archive/2017/03/trump-budget-cuts-science/519825/？utm_campaign=the atlantic&utm_content=5d3e8477ba8d0400013caec7_ta&utm_medium=social&utm_source=facebook&fbclid=iwar3xpop9xv25j9jfgngronbuwlmnjh4jh51ljp8wsdvg2ls2z0v8xnds8

还有一点——特朗普与中国的贸易战：想象一下，如果中国决定对美国实施经济制裁，会发生什么？-全球研究

相比中国需要美国，美国更需要中国

我发誓这张纸条直接反映了今天美国教育系统的现状。

-

最后，我得加上这句话（我读了很久，但我相信这很重要）：美国的瓦解（The Unraveling of America）

-https://www.rollingstone.com/politics/political-commentation/covid-19-end-of-american-era-wade-davis-1038206/

 -

Lucas Penick（答主）

我知道这些统计数字。

但是：质量>数量

参见：

苹果

海军

空军

核武器

创新

生活

大学毕业生

你认为中国哪一项在质量上能打败美国？

-

原文较长有删节，查看更多译文可点击：樱落网