下夜班前看了眼美媒《外交事务》，首页弥漫着失败主义情绪

下夜班前看了眼Foreign
Affairs，首页弥漫着失败主义情绪，满屏幕的lose或losing…头条是“如何说服普京接受失败”，换个更贴近它本意的译法应该是：如何说服普京相信他最终将会失败（特别好笑的是副标题：西方一定要展现出来，在乌克兰，它比俄罗斯更能熬…我心想，你要是真的比人家更能熬那还需要刻意展现吗）

然后其他次重要位置的是“美国正在失去阿拉伯世界”（副标题：中国正在收割利益），“以色列正在失去美国”（副标题：内塔尼亚胡应该与拜登合作，而非对抗）…

还有一个展现了环球同此凉热的陌落感…“一首献给超级全球化的安魂曲”（副标题：为什么世界会怀念历史上最伟大的经济奇迹）

结果亮点是啥呢，这个月的封面图（图2）是火红的五星之光日照金山，遮盖了黯淡的蓝底白星…然后问出了一句：中国可以重塑世界吗？

通过看这个始创于1922年的美国老牌国关类杂志现在的这个调子，多多少少能感受到他们今天的焦虑与失落，但有趣的是，事实上我们并不觉得他们需要那么悲观，更不认为我们如他们想象的那般乐观，我们也有自己的挑战和需要解决的问题…他们对自己越悲观，对我们就越苛刻，越恐惧，然后也搞得我们很难受…但好像现在已经过了给他们做心理按摩的时候了…这时就要call
back他的头条标题：How to convince U.S. we can actually win together？（Why you start a fight that you will lose?） 到底体面还是不体面，咱们让黄四郎自己选