纽约时报丨1968年反战运动的幽灵归来了

图源：Bettmann Archive/Getty Images

原文截图

1968年反战运动的幽灵归来了

查尔斯·布洛（Charles M. Blow）

在1968年于芝加哥召开的民主党全国代表大会上，反越战抗议者与警察的冲突抢走了大会的焦点。后来，一个联邦委员会用“警察暴动”描述警方在这次冲突中扮演的野蛮角色。

那些年轻示威者见证了民权运动期间持续且有效的抗议活动，和约翰·肯尼迪总统、罗伯特·肯尼迪参议员和小马丁·路德·金博士遇刺后的全国性哀悼，在这一过程中长大成人。一年前，小马丁·路德·金公开表达了自己的反越战立场，他称，虽然他并不试图“将北越或民族解放阵线当成美德典范”，但想强调自己的信念: “只要越南这样的冒险活动继续吸引人才、技能和金钱，就像某种邪恶、破坏性的吸管那样，美国就永远不会投入必要的资金或精力，用于帮助穷人恢复正常生活。”他表示，他“被迫将这场战争视作穷人的敌人，并这样攻击战争”。

这一代人早就准备好了抗议，他们对越南战争和征兵的愤怒是基于道德信念。越南战争是第一次电视战争，美国人几乎可以实时见证这场战争的恐怖；那个年代，约有二百万美国人被征召入伍。反越战运动主要开始于大学校园，并且不断发展壮大。

当然，学期结束后，学生们就可以回家过暑假了。但他们的反对越战，并没有随着那个学年的结束而结束。1968年8月召开的民主党全国代表大会到来前几个月里，组织者计划实施一次大规模抗议活动，而不考虑当局是否允许，此举吸引了全国各地学生蜂拥而至。组织者之一雷尼·戴维斯(Rennie Davis)在大会召开前告诉《纽约时报》：“拒绝许可抗议活动不会阻止成千上万来到芝加哥的人，表达他们对这些问题的坚定看法。”

那一幕今天正在重演。

尤其是年轻人，他们在社交媒体上关注以色列与哈马斯的战争，很多人对他们了解到的情况感到恐惧。他们长大成人的背景，也是抗议运动：占领华尔街运动，黑命攸关运动、佛罗里达州帕克兰镇学校枪击案引发的学生枪支管制运动。已有超过一千名黑人牧师呼吁拜登总统敦促加沙停火。我们正在见证反战抗议在大学校园蔓延。

与1968年一样，这个学期很快也将结束，那些学生将在夏天离开，这样就有更多的时间和精力，专注于今年8月在芝加哥举行的民主党全国代表大会。

反战组织已计划在这次大会上举行大规模抗议活动。美国巴勒斯坦社区网络（U.S. Palestinian Community Network）的 Hatem Abudayyeh 最近告诉《芝加哥论坛报》: “不管有没有许可，我们都会游行。这次民主党全国代表大会是1968年以来最重要的一次，也是在芝加哥，当年的越战抗议者和黑人解放运动组织了大规模示威活动，遭到了暴力镇压。”

你可以看到，他们的事业收获了大量支持。尽管2024年春季的哈佛青年民意调查（Harvard Youth Poll）发现，18至29岁的年轻人倾向于认为，包括通货膨胀和移民在内，绝大多数其他主要问题比以巴冲突更重要，但调查发现，“美国年轻人支持在加沙实现永久停火”的比例为5比1。根据周三（4月24日——译注）公布的一项昆尼皮亚克大学民意调查，53% 的民主党人反对向以色列提供更多支持其与哈马斯战争的军事援助。

拜登的竞选团队似乎觉得，他们只需等待抗议者退出即可，激情最终会消退，民主党选民会在大选日临近时投票，拜登和唐纳德·特朗普之间的选择变得更加凸显。

这是一场不计后果的赌博。抗议者和许多选民不满的不仅仅是外交政策的常规问题。许多人认为，他们正在见证一场由他们支持的一位美国总统协助和唆使的种族灭绝。他们个人觉得自己卷入了一场冲突，在其中，死亡人数不断上升，但看不到尽头。这对他们来说是一个道德问题，他们的立场不会轻易改变。

一位母亲怀中有死去孩子无力的身体，要视而不见是不容易的。饥饿的人们遭到攻击，争先恐后寻找掩护，要视而不见是不容易的。一对食品援助卡车遭到炮火攻击，数名救援人员遇难，要视而不见那些残骸，是不容易的。人们在电视和手机上看到过所有这些东西。

10月7日，约一千两百名以色列人遇害，约两百四十人在哈马斯的袭击中被劫持为人质。根据当地卫生官员的说法，到了战争的这一阶段，有超过三万四千巴勒斯坦人遇害，超过七万七千人受伤，而该地区的人口只有二百万左右。

这些数字令人震惊。这种程度的痛苦是不可接受的。今年夏天在芝加哥，年轻人会清楚呈现这一点。

（作者是美国专栏作家。本文原题“The Ghost of the 1968 Antiwar Movement Returns”，见于《纽约时报》，2025年4月25日出版。超链接为原文所有。译者听桥，对机器形成的初步译文有校阅。）