十年春华 | 我参与中外合拍纪录片的故事

编者按：

三月的烟雨揭开暖春，解读中国工作室迎来了成立十年的日子。十年岁月，在各方关心支持下，这支小小团队一路俯首前行，从策划新闻访谈节目，到推出各类短视频，再到摄制系列纪录片和纪录电影，回首，倏然已过千重山。向前望，万重山又无涯无际，又何妨。特别时刻，总要留下点文字。今天，我们推出解读中国工作室专题部制片人丁志鹏的文章《我参与中外合拍纪录片的故事》，浅录下我们的过往畬菑之路。

△解读中国工作室专题部制片人丁志鹏

白驹过隙，匆匆已十年。解读中国工作室，感谢有你，一路前行。

加入解读中国工作室后，通过参与一个个国际合拍纪录片项目，不断认识到：纪录片是对外讲好中国故事的最佳载体之一，为不同文明交流对话搭建了重要桥梁。近年来，解读中国工作室策划推出了一批国际合拍纪录片作品，生动记录贴合我国实情的时代影像，积极探索国际传播创新路径，在海外观众中引发较好反响。

2019年，新中国成立70周年之际，我参与拍摄制作了中英合拍纪录片《之江故事》。这是我首次和海外导演合作拍摄纪录片项目。片中，来自英国的麦克·贝茨勋爵带着对精准扶贫、“一带一路”倡议、“绿水青山就是金山银山”等中国话题的好奇与思考，走进了浙江下姜村、义乌“中欧班列”始发站、磐安古茶场等地，实地感知浙江社会发展，以英国政治家的独特视角，记录和讲述了旅行中遇到的不同职业、身份的中国普通民众的鲜活故事，展示了中国人民对改革发展成就的切身体会。

△菲奥娜·麦格雷迪导演拍摄纪录片《之江故事》

菲奥娜·麦格雷迪是一位来自英国格拉斯哥的纪录片导演兼制片人。她的拍摄和叙事方式和中国导演略有不同，更加注重前期策划和脚本，明确自己想要的故事，喜欢在节目中加入诸多中国传统文化元素。

2020年，新冠肺炎疫情爆发，受到国际舆论普遍关注。面对国际舆论关注，要敢于善于积极发声，将真实信息、真实故事源源不断地传递出去，让正确的声音响亮起来。我们主动请缨，拍摄制作了纪录片《中国抗疫志》。该片真实记录了武汉市民及外国人在武汉“封城”后的亲身经历，新冠肺炎患者积极乐观接受治疗和中国多管齐下的防疫措施。国内外专家以专业角度阐述了新冠病毒来源，多角度呈现了中国应对疫情的举措和经验。冲到最前线，直面问题，我们期望拍摄最真实的画面，客观讲述动人的故事。

△在雷神山医院拍摄纪录片《中国抗疫志》

2021年，我参与拍摄制作了中日合拍纪录片《中国减贫：史无前例的人类奇迹》。这是一部与日本导演藤田淳夫合作的作品。与英国导演不同，藤田淳夫喜欢用镜头记录下一个又一个毫无遮掩、粗粝直率的真实故事，这些故事以及故事中的人物，都是那样的朴实而感人。藤田淳夫不愿摄影师在拍摄中打光，因为这会破坏拍摄对象的真实生活——农民们本就是生活在没有灯的环境中，额外的灯光架设会打破这些最真实、最触动人心的场景。

△日本导演藤田淳夫采访村民

日本纪录片在全球市场具有独特的风格。日本导演更偏重于纪实拍摄，画面可能不美，但是在影片中能感受到充沛的真情实感。日本纪录片通常不会摆拍，尽量忠实记录。如果这件事情没有发生，那么他们就会放弃去拍摄。

正是一次次国际合拍实践，我深刻感受到：纪录片创作最大的难点就在于让现实中的人真诚地吐露他们的真实想法。拍摄者要建立起与被拍摄者之间的信任，彼此真诚相待，走入内心，但同时需要保持距离，才能更好地创作；创作者还要筛选出信任镜头，能够在镜头前毫无保留展示自己的人物。选择拍摄的人物和故事时，要注意选择熟悉的、具有社会典型性的人和事，分清故事的主角，找到人物关系中矛盾冲突的点，突出核心故事。

正是这些国际合拍实践的经验，让我不断成长，一步步成为用镜头记录新时代中国万千气象的纪录片人。