记载“亚里士多德”名字的古希腊《帕罗斯碑》B

古代希腊没有形成一个比较完整的希腊人的统一国家，因而没有一个共同的纪元。这样，公元前264/3年刊订的《帕罗斯碑铭文》在研究希腊历史和年代学上便具有了特殊的意义。

《帕罗斯碑》文本的作者不详，但由于提到雅典执政官狄奥格纳特斯的名字，该作品的创作日期可以确定在公元前264/63年之后。这块石头包括从西克罗普斯统治时期（公元前1581/80年）到尤斯特曼执政时期（前公元299/98年）1300年之间的事件列表，主要关注雅典历史。

事件以段落的形式进行安排，呈现出非常相似的格式，包括对事件的简短描述、雅典国王或执政官和历史，神话人物、学者的名字以及从公元前264/63年开始的年数。

第一块帕罗斯碑碎片在1627年是分成两部分出售的，第一块碎片（A）（ll.46-93）的上半部分后来丢失，铭文是从古物学家塞尔登破译发表的转录本中得知。剩余的下半部分部分保存于牛津阿什莫尔博物馆。第二块碎片（B）1897年在帕罗斯岛发现，由石碑底部和文字结尾（ll.101-133）组成，其中有公元前356-299/98年的作品，现保存在该岛的帕罗斯考古博物馆中。

第一块碎片（A）

​第二块碎片（B）

“亚里士多德”的名字出现在第二块碎片中（B），历史学家吉安弗兰科·马多利由此在《历史与历史：亚里士多德《雅典政制》比较研究》一书中确定了《雅典政制》的年代。

国内研究《帕罗斯碑》的学者有郝际陶教授，她著有《帕罗斯碑铭文与希腊年代学》《帕罗斯碑的史料价值》《关于雅典国家产生的年代问题》。

还有张强教授的商务印书馆出版的《希腊拉丁历史铭文举要》古代希腊罗马原始历史文献选辑，收录古代希腊罗马不同历史时期的重要历史文献106篇，涉及西方古典各历史时期的铭文。上编 希腊历史铭文，第一篇就是《帕罗斯碑铭文》

大理石碑因发现于帕罗斯岛而得名，又被称为“帕罗斯年表”，是为古代希腊的重要年表之一。残存下来的碑身中断：石碑甲（30［后半句］-80条）现藏牛津阿什莫尔博物馆；石碑乙现藏帕罗斯考古博物馆。

作为古代希腊的重要年表之一，《帕罗斯碑》依事纪年，所及政治、军事、宗教、文学等内容可与古典文献中的记载相互印证。在纪年方法上，著者以其开始记述的那一年为基点，以“距今”的年数、巴西勒斯或执政官在位的时间为相对年代。“距今”的年数在计算方法上虽然前后不一，但在年代学研究中仍不失其特殊的参考价值。

国外古典学界最早对《帕罗斯碑》铭文整理、校勘的有J.塞尔多努斯及R.钱德勒等。1904年，德国古典学家F.雅各比根据J.塞尔多努斯的传世摹本补全了碑记甲中的缺失部分（1—30条的前半句），为现行的标准本，所辑条目凡107条：碑文甲的起止时间为公元前1581/1580年至公元前355/354年，碑文乙的起止时间为公元前336/335年至公元前299/298年。在国内，相关的专题研究有郝际陶先生的《帕罗斯碑铭文与希腊年代学》。该文从年代学角度对碑文进行了较为全面的梳理，附录部分包括译文及注释。本文亦据F.雅各比《希腊史家残篇》中的校勘本（239）译出。注释中的公元纪年系据F.雅各比的推算。

这是《帕罗斯碑第二块碎片（B）的前二段的译文和注释，有关亚里士多德的的段落在第11行。

【译文】

1. 距今72年前[139]，□□□□□□□□□［腓力亡］；亚历［山］大[140]登基。是年普索德罗斯在雅典为执政官。

【注释】

[139]即公元前336/335年。

[140]即亚历山大大帝。

【译文】

2. 距今71年前[141]，亚历山大出兵攻打特里巴利人[142]与伊利里亚人；底比斯人起义并围困驻军；亚历山大返回，武装占领底比斯城，并将其夷为平地。是年埃乌阿伊奈托斯在雅典为执政官。

【注释】

[141]即公元前335/334年。

[142]色雷斯地区的民族。

【译文】

3. 距今70年前[143]，亚历山大进入亚细亚；戈拉尼克斯[144]之战、亚历山大与大流士间的伊索斯[145]之战爆发。是年科特西克莱斯在雅典为执政官。

【注释】

[143]即公元前334/333年。

[144]小亚西北部的河名（现今之科贾巴什），亚历山大于此首次战胜波斯人。

[145]西利西亚东南部的一座城市。

 11. 距今57年前[161]，安提戈诺斯进入亚细亚；亚历山大葬于孟菲斯；贝尔迪卡斯[162]出征埃及，亡；科拉特洛斯[163]卒，哲人亚里士多德享年五十[164]而卒。是年阿尔西普斯在雅典为执政官；托勒密至库勒内。

【注释】

[161]即公元前321/320年。

[162]马其顿贵族。

[163]亚历山大的部将，曾在伊索斯一役指挥马其顿的左翼方阵。

[164]亚里士多德生于公元前384年，卒年应为六十二岁或六十三岁，是年菲罗克勒斯为雅典执政官。

帕罗斯碑铭文，译注张强.pdf文件。可以直接免费看全文：https://max.book118.com/html/2017/0808/126670035.shtm

 这里有个《帕罗斯碑》的网站，有几乎所有关于《帕罗斯碑》的学术资料，高清图片。https://www.digitalmarmorparium.org/index.html#intro