美国加州大学教授：对中国征收关税可能会让美国陷入衰退

《美国加州大学教授：对中国征收关税可能会让美国陷入衰退》

加州大学伯克利分校校长“罗伯特赖希”12月10日发文抨击特朗普说：对中国征收关税可能会让美国陷入衰退！

加州大学伯克利分校校长“罗伯特赖希”

“我是一名关税人”，特朗普上周发了推文。“当人们或国家进来袭击我们国家的巨大财富时，我希望他们支付这样做的特权......我们现在正在接受数十亿美元的关税。让美国富裕起来。“

特朗普联合国演讲引起全场哄笑

对不起，总统先生，但你错了。关税由美国消费者支付。你已经征收关税的价值2000亿美元的中国商品中，大约有一半来自中国，这意味着美国消费者在这个假日季节受到重创。

这些关税的功能与税收完全相同。通过施加它们，你实际上对大多数美国人征税。你让美国人变得更穷了！

更糟糕的是，它们是倒退的。与富人相比，中产阶级和穷人在这些关税上支付的收入比例更大。

我不需要提醒你，去年通过的“减税和就业法”每年大幅削减大公司和富人的税收约1500亿美元。你声称它会导致公司在美国投资更多，从而创造更多美国就业机会，但他们没有。（见通用汽车公司）

他们花了大部分的税收储蓄来回购他们自己的股票。这给股市带来了类固醇的推动作用。毫不奇怪，提升是暂时的。上周股市已经抹去2018年的所有涨幅。更糟糕的是可能存在，整个美国经济正在放缓。

中美的微妙关系

你的关税可能会让我们陷入衰退。世界上其他大型经济体也在放缓。1930年，国会议员斯穆特和霍利支持赫伯特·胡佛签署法律的孤立主义关税。他们加深了大萧条。

但是你最近的美中贸易协议已经解决了。更确切地说，这笔交易从未发生过。您对北京同意购买更多美国农业和天然气的说法没有得到您自己的政府或中国政府的支持。有点像与金正恩的“伟大”交易。

特朗普这几天的推特发言

你的一些顾问说你真正的目标不是贸易。这是为了让中国停止开发和美国同样的技术（美方称窃取）。这可能是上周中国科技巨头华为技术公司首席财务官被捕的原因。（提示：这次逮捕不会使与中国达成协议变得更容易。）

无论如何，我不确定为什么你对帮助美国公司保护他们的技术如此感兴趣。该技术不属于美国。它属于那些公司及其股东。他们在世界各地开发和分享它。你的经济顾问正试图尽最大努力执行这一切，认为你的关税旨在提高你与中国的讨价还价能力。

华为5G芯片发布会 余承东大哥

这些公司中的大多数都愿意与中国在与中国公司的合资企业中分享他们的技术，因为这是进入利润丰厚的中国市场的代价，他们仍然赚很多钱。

当然，如果中国人没有采用这项技术，他们可以做得更好。也许，与减税一样，你只是想让大公司更富裕。

但是，让我怀疑你的用意。我将假设你真正关心的是美国的国家安全，而大肆宣传旨在阻止中国在对国防至关重要的技术方面超越我们。

你的国家安全顾问约翰博尔顿说：真正的问题是“权力问题”，知识产权的盗窃（美方言论）“对中国的经济能力产生重大影响，从而对其军事能力产生重大影响。”博尔顿建议你，对吧？

华为布局欧洲

但是，如果这是你真正的动机，而且坦率地说，我无法想出另一个合理的动机，我可以建议一个更好的方法来保护国家安全吗？

您有权阻止外国公司购买任何技术对国家安全至关重要的美国公司。那么，为什么不禁止拥有这种关键技术的美国公司与中国分享，即使这是进入中国利润丰厚市场的代价？

禁止他们与中国公司建立合资企业，阻止他们与中国国有企业合作，并要求他们在法律的惩罚下保护他们的技术。

当然，这些美国公司将不得不牺牲一些利润，但那又如何呢？你的工作不是让他们更有利可图，这是为了保护美国。“关税”不是一个更好的方法，令普通美国人的巨额支出，并冒全球经济衰退的风险吗？

声明：本文中表达的观点是作者自己的观点，加州大学伯克利分校校长 罗伯特赖希

编译配图：全视之眼