美国姑娘一口流利老派上海话惊到上海人,会讲上海话的外国人比想象的还多!
上海夏季音乐节正在进行中,在纽约爱乐乐团的外国演奏家里,大家发现有一位小提琴手Alina·Kobialka竟然讲着一口流利的上海话:“我也会说一点普通话,但我的上海话更好一点。”
出生在美国旧金山的莫晓明(Alina Ming Kobialka),对上海的记忆最早可追溯到5岁时,她说:“我姆妈生在上海,外婆家住在淮海中路,距离我们演出的音乐厅很近。小辰光第一趟回上海,走在路上,很多人当我是小外国人,听我会讲上海闲话,都觉得很稀奇。”
上海网友听了都赞不绝口,有一说一,这个上海话水平,秒杀很多上海人。
评论区讨论起了“出生”的咬字发音,测桑和测sen都可以吧。
现在总有种感觉,反而是海外华人的上海话不仅说得多,还说得好。
确实有的上海人家里日常对话可能都不大讲上海话了,以至于小朋友都听不懂上海话了。
此处应有这张图,吴语区能熟练使用方言的年轻人,相比起其他地区的方言,明显比例更低,而且低得多。
以前还有上海网友说,日本人要教他说上海话,关键是日本人说的比他还好。
类似这种外国人说上海话系列真的有蛮多集的。
比如老早很火的会说上海话的泰国芭提雅爆炸头老外。
△ 唇语读出来了伐,他在说“爆炸头 老卵”
接下来请欣赏,外国人的上海话水平到底有多好?
这三个评论里的人,你们坐一桌。
在会上海话的老外面前,上海话不再是加密语言了。
不看脸都分不出是外国人,竟然已经流利到了这个水平。
讲上海话的外国人,怎么不能说是一种老乡呢🤝
老外真的是把上海话积极活用到任何场景里,当然越说越流利。
反而上海人担心自己讲的洋泾浜而不好意思说上海话。
就算洋泾浜也要多说啊,说呗,这有啥啊,多说才能熟练,🍠上的网友分享了自己出国后也坚持说上海话,被老爸赞说有进步。
会说浦东本地话的老外真的牛啊。
总结:一个地方的语言是它的根,是它文化的传承,沪语是上海文化的根,我们要保护上海话!而保护一门语言最好的方式就是使用它!
1929年上海学校的“视频公开课”是用阿拉吴语授课的,看看你还能听懂多少。