这也就是为啥刘慈欣的作品引进欧美之后必须被“魔改”了

【本文由“南海刀客”推荐，来自《西方对华专家如何看待《三体》? “着实令人不安” | 文化纵横》评论区，标题为小编添加】

看到这个标题我还很认真想读一读正文，正文看完之后鉴定为这个“对华问题专家”基本是在胡扯，虽然他不仅谈了刘慈欣，还旁征博引了一批中国科幻小说作者证明自己的观点。

没错，在刘慈欣的科幻小说中你永远能感受到浓浓的不安与焦虑，但是这种焦虑根本不是什么中国立足当下看未来发展的焦虑，而是经历了冷战两大军事集团确保彼此毁灭的达摩克利斯之剑，和后冷战时代如日中天的超级大国和陷入“河殇”情节的摇摇欲坠的中国，面对文明生存的焦虑。刘慈欣作为一个基层知识分子和脑洞大师在不同的作品中创造了很多模型，然后推演出了很多结论，给出了自己的思考。其中就包括了80年代末中国“老人政治焦虑”的刘慈欣处女座《中国2185》（内测版程心+复活毛主席最强大脑+超级民主计算机），科幻版“中日草原夏令营”的《超新星纪元》，“中美是合作共赢还是彼此毁灭”的《白垩纪往事》，当然还有如今天下闻名的《三体》……但是刘慈欣的这种焦虑又和那些美粉的弱者焦虑和不分黑白的慕强心态不一样，他始终带有第一共和国那种心系天下，“我们是世界的主人”的那种全局观和英雄主义气概。

这两者的交织碰撞是刘慈欣宇宙最能吸引我的地方。这也就是为啥刘慈欣的作品引进欧美之后必须被“魔改”了。最近因为网飞三体给我带来的心理阴影，我利用清明假期又刷了一遍腾讯版，真的很像看一看美国的观众，西方的精英在看到原版三体中关于殖民者和阿兹克特文明的辩论，看到红岸基地向宇宙发出的那封信的原文时是什么样的反应。再有，听说一个不可靠消息，《全频段阻塞干扰》（中国版）的电影立项通过了，《超新星纪元》的电影也可能很快就会拍，如果真的把这个版本拍出来，这个乐子可就大了。特别想看到今时今日的的日本和美国，看到中国人自己拍的自己被21世纪八国联军打到几乎亡国，看到自己在中国人的想象中如此铁血残暴、武德充沛，恐怖如斯——会是啥反应。

正所谓，虚假的美粉相信美国民主自由、人间天国，快乐躺平，真正的美粉相信面对解放军的钢铁洪流美军可以集体上刺刀肉搏，为了荣誉光荣玉碎，永远居安思危，想从古老的东方汲取美利坚民族持续发展的力量；（《超新星纪元》和《全频段阻塞干扰（中国版）》剧情）

正如，虚假的三体信徒崇拜三体人的高科技与随之而来的高道德，真正的三体信徒仰望三体人被毁灭无数次但重生无数次永远向死而生的顽强文明。