关于《楢山节考》

100多年前,在日本信州的一个偏远山村有一个习俗,取名叫楢山节,意指村里的约定习俗,为了节约本就不多的口粮,每个70岁的老人都必须由自己的长子背上山自生自灭,永不下山,美其名曰上楢山接受楢山神的洗礼和审判。

这习俗看似老人为了子孙后代自愿牺牲自己,实则是丛林法则下的毫无人性的野蛮习俗。

500

日本有这样的习俗一点都不奇怪。因为如果从所谓的“日本文化”中拿走中国文化和西方文化,属于日本自己的,只有太平洋岛国食人生番的野蛮习俗。

日本的这一野蛮习俗实际上延续到了当代。2011年,由于日本福岛核电站事故迟迟不能解决,他们居然组织了一支由400多退休人员组成的“老年决死队”进入核泄漏现场,当年看到这条新闻,就觉得相当无语。

500

奇怪的是,有人把这一野蛮习俗略加改头换面后引入到中国的大片里,还被粉丝硬拗为“先进文明”。

讽刺的是,剧组已经申明,原台词是“共产党员,出列”,后来担心这样的台词引发外国观众不适,临时改为“五十岁以上的,出列”,说明这并非编导深思熟虑的台词,也无意通过这一细节弘扬“先进文明”。

500

我想,如果剧组事先清楚这不过是一种日本习俗,就一定不会这样改了吧?

推荐感兴趣的朋友看一下今村昌平的《楢山节考》。

最近更新的专栏

全部专栏