新加坡网民：中国人用自己的思维理解新加坡，所以觉得受伤害

新加坡网民 Jeng Yang Chia 在外网话题“中国人如何看待新加坡？”中直言：中国人用自己的思维理解新加坡，所以觉得受伤害”。

Jeng Yang Chia 毕业于哈佛商学院MBA(MBA from Harvard Business School)，是风险投资公司的高级操作经理(Senior Ops Manager)，他说：

由于我的工作性质，主要面对中国客户，所以我的普通话说得很好，这使得中国客户都非常喜欢我。为什么？因为中国人有这样的一种期望：新加坡华人必须能够以中文（普通话）说话和交谈。

事实上，许多中国人认为，作为中国种族的后裔，无论我们在哪里，我们都必须知道中国的语言、中国的历史和文化。然而，新加坡有自己的独特性，中国人用自己的思维理解新加坡，所以觉得受伤害。

例如，中国人认为新加坡是一个由华人建立的国家，我们的国父姓李，而他的祖先在清朝时就离开了中国。在这个逻辑上，新加坡是一个由华人形成的社会和国家。因此，新加坡应该遵循中国社会的一切，统治者是中国人，语言是汉语，习俗是中国文化。

但是，他们忽略了新加坡是一个小国，必须迎合世界上诸如美国、日本、马来西亚这样的大国，以在夹缝中生存。我们不能抱着中国文化故步自封，否则我们无法立足于世界。

中国人认为新加坡华人，每个人都应该学到很好的普通话，不仅自己要学，后代也要学。这意味着与中国的情况平行——不管你说的方言如何，中国所有的中国人都能够以普通话进行交流，因为这是在中国学校里的教学媒介，如果你不能这样做，你会给中国人带来耻辱。请注意，中国人喜欢将每个事物提升到民族主义水平或整个种族的荣耀。

可是，中国人却忽略了新加坡是一个多种族的国家，除了华人，还有马来人和印度人，甚至欧美人。如果我们将汉语作为官方语言，那么就有“种族隔离”之嫌，不利于新加坡的种族团结。

新加坡人通常认为，不管文化的相似性和其他关系如何，因为文化、思维和其他生活方面的漂移，新加坡最终具有不同于中国的特征。如果按照中国人对我们的理解，加上意味着种族、文化、身份之间的模糊宣传，他们肯定会觉得受伤害。

=========

完整内容请关注公众号：国外网民视角 继续阅读！

力求客观准确，原文翻译国外网民对中国的看法。欢迎关注！