中韩电影解禁,2022年会是韩国批片爆发元年

作者 / 无念

几乎没有任何征兆,也出乎所有电影人的预料,一部口碑和热度都不突出的《哦!文姬》成为继2015年9月的《暗杀》之后,时隔六年韩国电影再次登陆中国内地影院。

500

整整六年,韩国电影无缘内地院线。不仅如此,院线以外的部分,像是那些大热韩剧、韩综也在视频网站上纷纷下架,更别说那些本来在中国发展的如日中天的韩国欧巴们,一个个也都突然“销声匿迹”,从大众的视野中逐渐淡出了。

尽管明面上并不曾出台过任何相关的条文规定,但所谓的“限韩令”又是真真切切存在的,它更像是某种隐形的心照不宣的硬性要求。在中国观众脱离韩影韩娱的这些年,无论是对于中国还是韩国,整个文娱影视行业都可以说发生了巨大的变化。

漫长的几年过去了,有关“限韩令”松绑的消息层出不穷。明年适逢中韩建交30周年,而早在今年年初,我国最高领导人就同韩国总统文在寅通过电话,宣布将于明年启动中韩文化交流年,增进人民友好,规划未来发展,这无疑释放出了相当有利的信号。

500

终于,从年初等到年末,韩国电影终于姗姗来迟,赶上了这趟2021年的末班车,也给明年韩国影视作品的回归,奠定了良好的基础。

中韩影视交流:从蜜月期降至冰点

“限韩令”之前,中韩两国文娱行业曾经有过很长一段时间的蜜月期。

有很多韩国艺人纷纷来到国内捞金,李敏镐、金秀贤这些通过韩剧在国内大火的男演员们,掀起了一阵韩流风潮。更别说在国内综艺节目上频频露面的韩国艺人们,可以说那时的韩星,就是妥妥的“顶流”。

仅以电影行业为例,在“限韩令”之前,韩国导演来华打工就已经成为了一股热潮。2012年,安兵基成为了来华拍片的第一位韩国导演,由他执导的《笔仙》在当年以小搏大获得近6000万的票房,不仅打破当年的惊悚片票房纪录,更是让安兵基趁热打铁推出《笔仙2》《笔仙3》,赚了个盆满钵满。

2014年,中韩两国签署了《中韩电影合拍协议》,内地市场随即迎来了一阵韩国导演“北漂”热。协议规定,中韩合拍片在中韩两国都享受国产片待遇,这一利好政策无疑给不少韩国导演指明了一条捞金之路。只不过,回顾那几年里的这些合拍片,虽然数量井喷,但十有九烂,票房成绩也大多表现平平,水土不服的现象十分明显。

与此同时,2010年至2015年间,韩国电影也基本保持着一年1-3部的引进频率,与国内观众们见面。

相比中韩合拍片,或者是韩国导演来华拍摄的国产片而言,这个数量其实并不算多。不过,大多数引进的韩国电影其实都保持着不错的口碑评价,像是《夺宝联盟》《绝密跟踪》《鸣梁海战》等等。这其中,票房最高的一部韩国电影,是由奉俊昊执导的《雪国列车》,为7400多万。

500

整体看来,国内公映的韩国片有几个特点。一是数量较少,这主要是因为早年间批片配额并不固定,韩国电影难以申请到进口片配额。二是有不少“叫好不叫座”的片子,大多数韩片最终票房落在了500万到3000万的区间,并不占据市场优势。因为韩国电影在引进上有比较严重的滞后性,窗口期较长,且国内审查制度严苛。这些原因都造成了韩片在国内的尴尬处境。

2015年,电影《暗杀》成为了“限韩令”前最后一部在国内公映的韩国电影。虽然影片有着8.1的高分,但在国内也只获得了不到5000万的票房。

500

2016年是一个分水岭。

随着萨德系统的部署,传言中国政府限制韩国艺人和节目的举措全面开启。广电总局出台了多项禁令,比如:禁止韩星中国演出;停止新的韩国文化产业公司投资;停止韩国偶像团体面向1万名以上观众演出;禁止新签韩国电视剧、综艺节目合作项目;禁止韩国演员出演电视剧在电视台播放等多项严格规定。打击力度之大、范围之广,前所未有。

也因此,即便官方从未正式明文承认过“限韩令”,但这样一个概念还是被引用了下来。

一时间,风声鹤唳。不少韩国艺人退出国内综艺节目,韩国明星的代言也迅速被换下,中韩合拍、有韩国艺人参演的影视剧进入待播状态,各大平台接二连三下架韩流相关视频,部分影视综即便是买了韩国版权,也不能对外公布。

就是这样,“萨德事件”之后,中韩关系紧张化,由蜜月期降至冰点,甜蜜不再。“限韩令”给两国之间文娱影视产业的交流合作造成了巨大的损失,韩国各大娱乐公司的股市应声下跌,市值大幅度缩水,其中涉及到中国的市场业务更是遭到业绩腰斩,这对于将文化产业看作是国家支柱产业的韩国而言,打击惨重。

“限韩令”后首部韩影,意义深远

其实,早在2017年,中韩双方就妥处“萨德”问题、扫除双边关系障碍已经达成了基本共识。17年末,文在寅访问中国后,中韩关系已有回暖的趋势,民间舆论也不断趋向缓和。

经过几年的缓冲期,中韩关系已经有了一定程度的修复。比如,近两年一些电影节展曾短暂“松口”,恢复引入少量的韩国片,像是19年的上影节就放过《昆池岩》《极限职业》等等;再比如,一些韩国艺人也开始出现在国内的综艺节目中,像是选秀综艺节目《青春有你2》的舞蹈导师就是由韩国女团Blackpink中的泰国籍艺人Lisa担任。

不过,即便是这样,这道“无形屏障”始终是存在的。近几年,多部韩影韩剧频频出圈,从带动丧尸片热潮的《釜山行》,到获得金棕榈跟奥斯卡的《寄生虫》,再到火遍全球的《鱿鱼游戏》,观众无缘从大银幕小荧屏上直接获取韩国影视的内容,只能转而投靠各种网盘资源。

500

直到12月1日本周三,电影《哦!文姬》无预警直接空降,定于两天后的周五公映。

电影《哦!文姬》由韩国导演郑世教执导,罗文姬、李熙俊等人主演。前者是凭借韩剧《搞笑一家人》中表情包出圈的韩国“国民奶奶”,近几年主演《奇怪的她》《我能说》《天衣无缝的她》等高口碑大火韩影,得奖无数;后者同样是韩国实力派男演员,在电影《南山的部长们》,电视剧《窥探》中都有不俗的表现。

影片讲述了不惧危险的儿子斗元,和事故唯一的目击者——身患阿尔兹海默症的母亲文姬,一起寻找伤害孙女宝美的肇事逃逸者的故事。从类型简介来看,这是一部带有温情向的剧情片,且不乏韩影中一贯的感人情节和喜剧元素。目前本片的豆瓣评分为7.2分,算是中规中矩。

500

可以预见的是,无论从体量还是票房号召力来看,这部《哦!文姬》都不太有竞争力,更别说提前两天空降定档,很多影院估计连盘都收不到,排片比也不会占优势。但此消息一出,依旧在网上引发了广泛的讨论,网友们纷纷表示支持和期待:“终于重新等来了这一天”。

此前,无论是三年前的《与神同行》,去年复工初期时的《寄生虫》《釜山行》,还是今年年初韩国科幻巨制《胜利号》,都网传有望成为“限韩令”后首部登陆国内院线的韩影。如果选择此类影片的话,无论从类型还是体量上来看,势必都会获得更好的成绩。但没想到,最终会是这样一部没有什么企图心的小片率先与观众们见面。

500

不过,虽然本片的票房或许并不会有太大水花,但在拍sir看来,这一动作仍然意义深远。对于韩国电影时隔六年后的正式回归,这是一次小小的试水,更是一个积极的信号。

2022,中韩关系升温之年?

近几年,中韩两国的电影市场都发生了天翻地覆的变化,在国际舞台上也都发挥着重要的影响力。

对中国来说,电影市场容量的扩大,大盘的逐年攀升,以及类型化工业化的不断成熟,这些都证明了整个产业欣欣向荣的发展趋势。更不用说疫情发生后,去年,中国电影市场更是首次超过美国,成为全球最大的电影市场,这些也都证明了中国电影在商业上的竞争力。

而对韩国而言,近几年同样凭借着出色的影视剧作品,实现了强有效的文化输出。《寄生虫》在国际影坛大放异彩,《鱿鱼游戏》在全球引发轰动,韩国影视产业加强与好莱坞的紧密关联与合作,不少韩国演员开始在欧美大片中崭露头角,更别说Netflix在韩国市场疯狂砸钱……种种这些也都证明了韩国电影在“走出去”方面取得的成绩。

500

“限韩”的这几年,更多的是一种单方面的禁令。韩国的影视作品禁止在中国进行传播,但中国的不少电影作品都成功在韩国公映,像是《少年的你》《我的姐姐》等等,更别说隔一阵子就会经典重映的《不能说的秘密》《霸王别姬》等等。

另外,韩国的个别小体量动画电影,后续也都通过买断版权、修改主创信息等方式,进而包装成一部国产片,以求在国内顺利上映。像是动画片《饮料超人》《迷你特工队之拯救恐龙王》,走的都是这个路子。

自今年年初起,韩流重回内地的新闻层出不穷。尤其是在中韩两国高层通话,决定启动中韩文化交流年之后,双边会晤的频率也更加频繁,多次释放出积极信号。

今年3月,曾有一部早在五年前就杀青的中韩合拍片《我爱喵星人》定档314白色情人节,但之后由于各种原因并没有如期上映。上个月,中国加入RCEP,也意味着中韩两国将在影视等文化产业上实现更为密切频繁的往来。另外,同样在上个月,内地社交平台微博解除了对于韩国明星微博账号的限制,不少韩国艺人第一时间发布动态与国内粉丝进行互动,也让不少国内粉丝倍感激动,大家都在猜测或许韩国艺人未来能够重新回到内地开展演艺工作。

500500

在这一系列积极的信号下,2022年,中韩建交30周年之际,又会有哪些升温举措呢?

拍sir认为,首先最主要的,那就是韩国电影引进重归常态化。尽管过去引进的韩国影片不算多,市场反馈也都不算突出,但其实平心而论,韩国电影在类型和工业上所作出的突破,所有人都有目共睹,在国内也有相当大基数的韩影观众。因此,在较短的窗口期和档期加持下,未来的韩国电影是很有可能出现票房小爆款的。而在艺术片领域,小型的韩国电影展映在国内也将成为可能。

其次,韩剧、韩综等热门节目也有望重回国内平台乃至电视频道。回想起曾经,《大长今》《来自星星的你》等大火韩剧在中国引发的轰动效应,不少国内的综艺节目趁着“限韩”期间的接收信息差对韩国节目进行直接“汉化”,而国内的偶像团体培养体系也在近几年蓬勃发展。当韩娱韩流重新涌入后,势必会对国内现有的影视内容和流量生态造成一定的挑战和压力。

500

另外,中韩合拍片也有望重新回到之前的热闹状态,不过由于早年间太多的合拍烂片已经透支了观众的信任,因此未来的合拍片或许会更强调内容的开发创作,双边技术的交流合作,以及彼此文化的互通往来上。除了合拍,一本多拍、IP版权的改编和翻拍也将继续引领主要趋势,过去几年,翻拍这种形式的创作在两国之间始终没有间断过,未来这一范围恐怕还将继续扩大。

总之,在疫情仍然肆虐的当下,入境政策依旧严苛,不稳定因素也还有很多,因此,即便对未来有着各种各样的展望,现在也仍然只能谨慎期待。但至少,韩影重回大银幕仍然是具有积极意义的重要一步,甚至某种程度上看,这部名不见经传的小片将会在历史上留下一笔。

只希望,中韩两国文化交流的全面放开,不会伴随着明年年初韩国大选的结果而发生改变。

全部专栏