70后、80后的集体青春记忆！时隔35年经典回归，上海人沸腾了

还记着那些年

守着电视机的追剧时光么

当年有一部剧一经播出风靡全国

承载着70后、80后集体青春记忆

还是“小李子”

莱昂纳多·迪卡普里奥的荧幕处女作

它就是《成长的烦恼》

6月24日，“剧连世界·经典无限”国际视听内容合作交流论坛举行，东方卫视“海外剧场”发布最新片单，既有承载代际记忆的经典美剧《成长的烦恼》，也有医疗类的热播日剧《Doctor X》，以及新加坡“小娘惹”系列的最新篇《小娘惹之翡翠山》。

《成长的烦恼》

将以高清修复译制版再现荧屏。

上海的观众可以在电视上

重温这部经典美剧了！

《成长的烦恼》由华纳兄弟电视公司于1985年出品，1990年7月起在上海电视台播出中文译制版，当年一周一集的播出节奏让无数观众心焦蹲守。

音乐响起

回忆就来了

不但经典剧目回归

当年的那些配音演员也回来了

发布会现场，配音导演陈开昌、杰森配音演员周野芒、麦琪配音演员张欢回忆创作历程并带来融合上海方言的即兴配音秀，庆贺该剧35周年后的温情回归。

译制导演陈开昌说

35年前录这个戏的时候就知道

这部戏将成为经典

一代一代的孩子都能看

为母亲麦琪配音的张欢

经常被问到

这部戏什么时候重播

可见观众对这部戏的喜爱

周野芒老师为剧中的爸爸杰森配音

陈开昌揭秘

《水浒传》导演张绍林看了《成长的烦恼》

被周野芒的声音“迷”进去了

才让他演了《水浒传》的林冲

很多人对《成长的烦恼》的印象

都是它独特的配音译制腔

《成长的烦恼》的配音团队

大家也相处得如同一家人

“光头”的周野芒老师

你还认得吗？

如今《成长的烦恼》确认将重回荧屏

不少网友激动表示：

我的童年回来了！

来源 | 新闻晨报 陆靖珺综合新民晚报、网友评论