小语种被很多人打上“不要学”“天坑”标签,现在报小语种还有“时代红利”吗?

微博的小伙伴来约稿,问我能不能写写新闻专业的报考和就业。我说:这好像是道送命题,要不算了吧500

微博的同事说:写别的也行啊。我:要不我写写小语种?好吧,这好像还是一道送命题500

随着AI的发展,小语种专业已经被很多人打上了“不要学”“天坑”的标签。但在我看来,抛开具体情况谈选择,就好像抛开剂量谈毒性,小语种能不能报,得看你个人的情况是什么样的,以及,你首先还要了解一些小语种专业的基本状况。

1.什么是小语种?

小语种也叫“非通用语”,从广义上来讲,其实非英语类的外语都算小语种——在公务员考试的时候,“非通用语岗位”和考试科目就是这么划分的;

不过,当外语类学生说“小语种”的时候,我们一般是指非英、法、德、日这四种语言外的其他外语,这些“其他外语”的共性是,在高考中大多属于提前批录取,且多是非发达国家的语言。

所以,西语、俄语、阿拉伯语,虽然属于联合国六种通用语,但由于很多院校都走的是提前批次录取,所以也会被视为“小语种”。

2.小语种毕业都是去当翻译吗?

Mmm....实际上小语种毕业的人,真正干翻译的是很少很少的。

怎么说呢,学小语种,就好像是给了你一把螺丝刀,你用它修车也行,装修也行,你要是能力强去造飞机,也能用得上这把螺丝刀。

比如,我是学西班牙语的,但我现在的职业是记者,只不过我是一个懂西语和拉美国情的记者;你也可以是海外工程经理,只不过你是一个懂西语和拉美国情的海外工程经理;你还可以做出海服务咨询,一个懂西语和拉美国情的咨询师……

实际上,我的很多同学、非通用语毕业的朋友,做的工作本质上是销售、市场、咨询服务等等,只不过,他们是有外语和对对象国认知加成的人。

而在招聘阶段,至少我所了解的一部分有海外需求的企业的心态是这样的:无论是销售、市场,还是咨询、外贸,甚至包括我所在的新闻行业,反正招来的毕业生,学校期间学的大多数东西也都不能直接用,都得从头学,那我还不如招个会对象国语言的来,至少还有把自带的螺丝刀...

3.都有AI了,报考小语种还有意义吗?

其实从2的介绍中,许多朋友应该已经能看出,大部分外语专业毕业生的工作对象并不是“外语”,而是“人”,或者说,是“处理人和人的关系”。这恰恰是AI很难替代的。

怎样让拉美人把你当好哥们,从你那里下单摩托车?去非洲建厂需要注意什么,怎样和非洲老哥相处?这些AI都没办法帮你做。

其实,说出来也许很多专业以外的人很难理解,就我个人的体验来说,我工作中最大的绊脚石,也恰恰是我的西班牙语和英语不够好——即使是在AI已经非常发达的今天——它让我无法抓住更多机会,或者在一些本应可以做得更好的事情中表现得不那么令人满意。我不知道该怎么阐述这种感觉,但也许有类似经历的朋友能理解我的这种感受。

4.小语种还有“时代红利”吗?

在一年前的一篇微博中,我曾感叹,我读大学时,在全球化的快车下,中国与拉美产生了大量的合作需求,又赶上了中国西语专业人才的稀缺,所以就业情况出乎预料的好。而今天,小语种专业整体,早已不复当年那么辉煌的“黄金时代”。真是“个人的命运当然要靠自己的奋斗,但也要考虑历史的进程。”

不过,我依然认为,当年有当年的时代红利,今天也有今天的时代机遇。这几年在我的采访中,我越来越感受到,出海,已经成为摆在中国企业面前的时代命题。随着中国产业自身的发展、中美经贸矛盾的长期化、中国国内产能必须往外走,越来越多的中国企业会把目光投向东南亚、中东、拉美等地区,而配合这一趋势的一系列出海服务也在兴起。在这样的大背景下,小语种专业的人才,有没有可以大有作为的“广阔天地”,答案是不言而喻的。

5.小语种适合谁?不适合谁?

从上面4个问题的回答,我想关注会关注这个问题的你们心里也有了一个初步的答案。

我记得曾经看过一条微博,形容当前中国企业的出海,是“中国人自己的大航海时代”。我深以为然。

小语种其实就适合敢想、敢拼、能吃苦、愿意出去闯荡,最好再有那么点“野蛮生长”气质的人——一如历史上那些敢于出海远航的欧洲人一样。

而如果你只想安安稳稳地过一份小日子,找个朝九晚五的班上,或者不愿离开家乡——当然我觉得这也是一种挺好的选择——那你显然并不适合报考小语种。

甲之蜜糖,乙之砒霜。这世界上,其实很少有什么绝对的“能”与“不能”,重要的是要找到一条最适合自己的路。

站务

全部专栏