​这就是民主的样子！没有国王节，一个值得纪念的事件

​这就是民主的样子！没有国王节，一个值得纪念的事件

没有国王节，一个值得纪念的事件

汤姆·恩格尔哈特

2025年6月22日

《Tomdispatch.com》网站

多么奇怪。我参加示威活动已经有很长很长一段时间了。很久很久以前，我开始反对越南噩梦般的全美战争。将近 60 年后，从某种意义上说，那场战争已经回到了家乡。因此，前几天，我发现自己参加了纽约市的“无王者”示威活动，这是我们这个国家 2,000 多场（是的，2,000 场）示威活动之一，其中有数百万人——是的，又一次，真的是数百万人！——据报道，美国人出席了会议。如今，在我居住的纽约，这样的示威活动经常从布莱恩特公园发起，就在第五大道经典的第 42 街图书馆后面，游行者通常会沿着第五大道走大约 20 个街区。上次我去那里参加示威活动时，我没有自己走路，而是站着看着所有举着标语的游行者从我身边经过，他们大概花了 35 分钟左右的时间慢慢地走过。那个时候，当时是典型的此类示威活动，大多数抗议者和我一样，也是白人老人。

没有了。前几天，在纽约的那场“无王者”游行中，游行开始后，我慢慢地穿过人群，来到第五大道和第 40 街，开始看着示威者，他们几乎挤在那条宽阔大道的每一寸土地上，慢慢地从我身边爬过。这群人从推着婴儿车的婴儿到像我这样的老人，看起来他们代表了美国每个人的不同横截面，无论是种族还是年龄。我们有多少人？谁知道呢？哥伦比亚广播公司新闻简单而含糊地说“数万人”，而当地的福克斯新闻台（Fox News）显然无意渲染此类示威活动，仍然声称“数万人在纽约市和三州地区游行”。如果我必须猜测的话，我会说那天至少有几十万人悄悄地沿着第五大道走来（英国卫报也同意这个数字，这表明纽约有“超过 200,000 人”，全国有“数百万人”）。

毕竟，当我终于离开时，差不多两个小时后，我只是站在那里在细雨中做笔记，已经筋疲力尽了，最后一群人甚至还没有从第40街走到仍然非常拥挤的第五大道上（就像我到达的那一刻一样），反特朗普的抗议者队伍还在悄悄地前进。事实上，要离开，我不得不穿过仍然令人印象深刻的 不要国王示威者人群，他们举着一排典型的标语，仍在等待加入游行。简而言之，那次示威活动，只是全国数千人中的一次，规模非常大！还有标志？我看着成千上万个自制的标语从我身边经过，同时听着人群无休止的周期性呐喊。

我不得不说，即使对于像我这样在我的一生中见过这么多抗议活动的人来说，这也是相当了不起的，而且它的规模似乎让人真正感受到，这么多美国人对一位总统感到多么深深的不安，或者我真的是指一个“国王”，他希望能够在没有任何人的反对下做任何他疯狂地想做的事。这包括在那天，也就是他的生日那天，在华盛顿举行了自己的阅兵式（尽管这显然是一件明显平淡无奇的事情，许多观众显然提前离开了）。

“没有国王，没有暴君，没有法西斯，没有独裁者，抛弃特朗普”

让我先说——即使在事件发生几天后——我认为越来越多的美国人明显对这个人感到越来越深的不安，这个人在 2024 年确实只获得了 49.7% 的普选票，据 CBS 新闻报道，他赢得了总统大选，这要归功于“全国只有 0.15% 的选民”证明了胜利与失败的区别。并不是说你会从他越来越令人不安的过激行为中知道这一点，包括那场大型军事生日游行（为 250 岁的美国陆军和现在 79 岁的唐纳德·特朗普）与坦克、炮兵和伞兵，代价至少是 25-4500 万美元的纳税人资金（当时他正在削减退伍军人的福利）定于我参加的“没有国王”示威结束后不久在华盛顿开始。

我必须承认，我发现我们中的许多人都想亲自通过手势和口号来表达自己，这让我很感动。除其他外，纽约并不是唯一一个对唐纳德·特朗普处理最近在洛杉矶反对其统治的第一次示威活动的犯罪方式做出回应的国家。毕竟，那天全国估计有 2,100 多场 No Kings 抗议活动，分别位于红色州和蓝色州、红色城市和蓝色城市。

在这种情况下，让我以一种近距离和个人的方式向你介绍一下我所看到的。请记住，这发生在我家乡的街道上，关于这一点，2016年，唐纳德·特朗普在爱荷华州苏森特竞选总统时确实说过：“我可以站在第五大道中间开枪，我不会失去任何选民，好吗？这简直太不可思议了。好吧，幸运的是，那天下午纽约没有开枪，当然，他们确实在那天开枪，在明尼苏达州发生了真正令人震惊的有针对性的政治暗杀，杀死了州议员梅丽莎·霍特曼 和她的丈夫，并打伤了州参议员约翰·霍夫曼 和他的妻子。

哦，就像典型的纽约人一样，我从我家附近乘地铁到离抗议地点最近的车站。我进入的地铁车厢里也坐满了其他前往42街的抗议者，包括一名分发小美国国旗的女士，还有几个举着自制标语的人，其中一个标语写着：“停止欺凌和对美国人民撒谎和偷窃”;第二个说，“弹劾 Humpty Trumpty”（注）;“第三个是”不要国王，不要暴君，不要法西斯，不要独裁者，抛弃特朗普。请注意，那只是一辆地铁车厢。

从地铁站走了几个街区到将要举行示威活动的区域，我发现自己几乎立刻就置身于越来越拥挤的街道上，周围都是拿着自制标语的人，他们已经开始在我随身携带的小笔记本上写下它们（在那个明显的毛毛雨天还有一把雨伞）。当我前往那里时，我甚至路过一位女士，她在雨伞上装饰了“No Dick......Tator， No Fascists“（注），以及一个举着乔治·华盛顿画像的牌子的男人，上面写着”民主，是的，盗贼统治，不是”。（注）

“选出一个小丑，期待马戏团”

现在，考虑一下我对那一刻情绪的描述。那天我看到的有数千个标志从我身边经过——请注意，我们谈论的是一个下午，下着小雨，不是一个微弱的舒适时刻。所以，这里只是我草草写下的一些小杂烩。在那个没有国王的日子里，他们中的许多人最突出的一个词可能确实是“国王”，它让你感觉到太多美国人最大的恐惧，唐纳德·特朗普正在把曾经我们的民主变成他的——是的！— 乖谬的王国。

我看到的大多数标志显然都是手写或绘制的，有时还添加了图像。以下是引起我注意的几个（或者足够短，我可以在它们经过我之前写下来）：“特朗普国王，你被解雇了！“移民属于，国王走了！”“ICE is the new SS”（当然，指的是阿道夫·希特勒的纳粹准军事装备）;“未经正当程序驱逐出境是暴政”;“King Tut， King Coal， Carole King， Not a king”（当然还有特朗普的形象）;“自 1776 年以来没有国王”;“是的，口罩，没有国王”（一个戴着 N-95 新冠 时代口罩的男人举着一个牌子，我自己仍然经常戴着这种口罩）;“当残忍成为常态时，同情心就会显得激进”;“真正的罪犯在白宫”;“选一个小丑，期待马戏团”;“不是我的独裁者”;“这个美国女孩对国王说不”;“这些老皇后没有国王”（两个男人举着标语）;“ICE burn in hell”;“梅拉尼娅来自哪里？”;一个没有言语，只有特朗普一手拿着一把血淋淋的刀，另一只手拿着被割下来、流血的自由女神像头颅;“你唯一的宝座是一个金色的马桶”;“不要成为政变中的鸡！”（招牌上挂着一个黄色的鸡娃娃）;“如果她是总统，我们现在都会吃早午餐”（附卡玛拉·哈里斯的照片）;“特朗普撒谎，而美国死去”;“这真的很糟糕，即使我在这里”;“两条路，美国选择了精神病患者”;“自 1776 年以来反抗暴君”;“没有移民，特朗普就不会有妻子”;“残忍是重点”;“选个屁股，期待狗屎”;“驱逐特朗普！”“ICE 属于 Margueritas，而不是学校”;“保留 PBS”;“弹劾尿布唐”;“不是国王，只是一个炸玉米饼”（参考了“特朗普总是鸡巴出局”这句话）;“美国在 1768 年并不伟大”（带有英国国王乔治三世的照片）;“五月花号上到处都是移民”;“特朗普削减了我的社会保障，去打高尔夫球了”;“哎呀，不！”“移民让美国伟大！”;“假国王笑话”（带有可笑的特朗普加冕形象）;“我们面临的最大威胁不仅仅是他们的行动。但是我们的沉默——科里·布克“;“特朗普撒谎，而美国死去”;当然，还有大量的“No Kings！

当他们从我身边走过时，部分人群开始齐声高呼：“嘿，嘿，嗨，嗨，唐纳德·特朗普必须走了！”;“钱用于教育，而不是驱逐出境！”;“没有 KKK，没有法西斯美国，没有 ICE！”“大声说出来，说清楚，这里不欢迎 ICE！”“我们的街道！我们的街道！没有仇恨，没有恐惧，这里欢迎移民！这不是民主的样子！没有 ICE，没有 ICE，没有 KKK，没有法西斯美国！告诉我民主是什么样子的！这就是民主的样子！谁的街道？我们的街道！

是的，在唐纳德·特朗普曾经认为是自己的城市，再清楚不过了，它真的不再是他的了。

尽管洛杉矶发生了什么，尽管警察人数众多（就像他们总是在这样的示威活动中一样），但他们绝没有成为中心舞台。是的，市长埃里克·亚当斯  声称已经动员了超过 34,000 名警察参加纽约的示威活动。尽管如此，当我第一次接近第五大道和第 40 街时，我只看到几辆红灯闪烁的警车，然后是一群大约 20 名警察（至少还有一名女警），当我在回家的路上沿着那条街返回时。否则，至少在我看来，它们并不太明显。而且，那是纽约市，所以没有地方官员刚刚被暗杀（就像那天在明尼苏达州一样），而且与旧金山或弗吉尼亚州的库尔佩珀不同，在那次游行中没有汽车试图撞到任何抗议者;也没有像德克萨斯州奥斯汀那样，警察告诉地方官员不要参加这样的抗议活动，因为明尼苏达州的暗杀事件对他们构成了威胁。

所以，至少对我，可能对其他数百万美国人来说，“无王节”是一个值得纪念的事件。是的，说实话，我仍然很难相信我们还有三个半的唐纳德国王要走（当你像我一样，已经 80 岁了，越来越难以想象度过那些年，走向另一个可能更好的未来）。尽管如此，参加那次示威活动很好地提醒了我们，我们这些在唐纳德·特朗普的美国版本中看到对自由的威胁越来越威胁的人绝非孤军奋战

注：这是网站自动生成的中文译本，转帖人仅进行校对和译注。

 “Humpty Trumpty” 是 “Humpty Dumpty” 的变体，常被用于指代美国第 45 任总统唐纳德・特朗普

No Dick......Tator， No Fascist：不要独裁者，不要法西斯

民主，是的，盗贼统治，不是”：译为“要民主，不要强盗统治”好些

King Tut， King Coal， Carole King， Not a king”：这组短语通过 “King” 的多重含义（头衔、隐喻、姓氏）制造趣味：历史与权力：King Tut（真实王权）、King Coal（象征权力）；语言巧合：Carole King（姓氏巧合）；

对比反差：Not a king（打破 “King” 的固有联想）。

ICE is the new SS： “美国移民和海关执法局是新的SS（纳粹）

“ICE burn in hell”：“美国移民和海关执法局下地狱吧