特朗普的审判迎来了新证人，结束了第一周的证词

特朗普的审判迎来了新证人，结束了第一周的证词

格雷厄姆·凯特，卡特琳娜·考夫曼

2024年4月26日/美国东部时间晚上8:55

CBS新闻

周五，纽约前总统唐纳德·特朗普刑事审判的检察官传唤了两名新证人出庭作证，这是这一历史性诉讼的第一周。

罗娜·格拉夫几十年来一直担任特朗普的行政助理和特朗普集团的高级管理人员。她驻扎在特朗普大厦的特朗普办公室外，负责处理他的电话和日程安排，与那些来来往往参加会议的人打交道。

在不到一个小时的证词中，她告诉法庭，她保留了一份特朗普的联系人名单，其中包括凯伦·麦克杜格尔和斯托米·丹尼尔斯的联系人名单。这两名女性都表示，她们与特朗普发生过性关系，并在2016年大选前获得封口费。特朗普否认了他们的指控。

格拉夫还说，她“模糊地记得”看到丹尼尔斯“在特朗普大厦26楼的接待区等着”。

在格拉夫作证后，检察官传唤了在第一共和国银行工作的一位名叫加里·法罗的银行高管。他作证说，特朗普的前私人律师迈克尔·科恩是他的客户，当时科恩在大选前几天向丹尼尔斯的律师汇了13万美元的“封口费”。

在《国家问询报》前出版人唐纳德·佩克的证词结束后，两人轮流出庭作证。在四天的时间里，佩克详细描述了他参与的一项“捕杀”计划，该计划的目的是获得对特朗普不利的报道的权利，并让它们远离公众视野，他说他这样做是为了帮助特朗普的竞选。

佩克作证说，他在特朗普大厦举行了几次会议，包括2015年的一次会议，他说他同意成为特朗普竞选团队的“眼睛和耳朵”。他说，这一安排让他向前模特麦克杜格尔支付了15万美元。几周后，他拒绝出资收购丹尼尔斯的报道。

特朗普对34项伪造商业记录的重罪指控拒不认罪。这些指控涉及向科恩偿还13万美元的款项。

佩克描述了科恩开设新账户的“紧迫性”

陪审团看到了2016年10月13日的电子邮件。在一封邮件中，科恩给法罗简单地写道:“打电话给我。”

法罗随后给一位同事发了一封电子邮件，写道:“我需要立即为迈克·科恩开一个账户。他不希望支票上有地址。现在打电话给你讨论。”

法罗说，资金从未存入账户，这意味着从技术上讲，这个账户从未开过。

13天后，也就是10月26日，科恩告诉法罗，他“正在改变路线，不再想开设决议咨询公司”，法罗作证说。

他想为另一家在特拉华州注册的公司开一个新账户: 基本服务顾问有限责任 公司，科恩说这是一家房地产咨询公司。

有人问法罗这个请求是否紧急。

“每次迈克尔·科恩跟我说话，他都给我一种紧迫感，”法罗说。

法庭很快就结束了当天和一周的工作。

证人称，在支付丹尼尔斯的钱时，他是科恩的银行经办人

加里·法罗是一种被描述为“记录保管人”的证人。他在证人席上为科恩的银行账户以及与第一共和国银行的交易的一系列记录的准确性作证。

检察官指控科恩利用一家拥有第一共和国账户的空壳公司基本服务顾问有限责任 公司向丹尼尔斯支付报酬。周五，他们还出示了科恩创建的一家名为解决方案顾问有限责任公司的成立文件。那个账户是为了给麦克杜格尔付款而创建的，但从未公布过。

现在在另一家公司工作的法罗曾是科恩的银行经办人。他说，在科恩的前私人银行理财于2015年离职后，他被分配给科恩。

法罗说:“我被告知，我被选中是因为我的知识和处理人际关系的能力，这可能有点挑战性。”他后来补充说，“坦率地说，我觉得他没有那么难相处。”

法罗说，“如果有紧急的事情”，科恩会打电话给他，但大部分时间都是走到特朗普大厦对面的一家分店去做自己的生意。

法罗说，科恩告诉他，他为特朗普工作。当被问及他是否经常提到特朗普时，法罗说，“是的，他很高兴为他工作。”

银行高管加里·法罗被传唤为第三名证人

现已倒闭的第一共和国银行前高级董事总经理加里•法罗被传为下一位证人。

他的证词很可能与科恩给丹尼尔斯的钱有关。他先谈了谈他的背景。他说他在第一共和银行工作了15年。

格拉夫作证说特朗普有丹尼尔斯和麦克道格尔的联系方式

特朗普的长期助理作证说，她在微软Outlook中收集了特朗普的联系人。她看到的记录显示，联系人名单中包括丹尼尔斯和麦克杜格尔。丹尼尔斯的记录中有一个电话号码，名字是"斯托米"

格拉夫还作证说，她“模糊地记得她在26楼的接待区等着”。

后来，在特朗普的律师苏珊·内切莱斯的盘问下，格拉夫说，她回忆起丹尼尔斯曾被考虑参加《名人学徒》。

格拉夫说:“我依稀记得听到他说，她可能是节目中一个很好的选手。”

特朗普似乎在密切关注格拉夫的证词，当她深情地描述自己在特朗普集团数十年的工作时，特朗普笑了。

 “在这段时间里，我从来没有在同一天做过两次。这是一个非常非常刺激、令人兴奋、令人着迷的地方，”格拉夫说。

在双方进行了不到一个小时的询问后，她被从证人席上撤下。

检察官传唤特朗普的长期助手兼高管罗娜·格拉夫作为第二证人

罗娜·格拉夫作为特朗普的行政助理和特朗普集团的高管工作了几十年，她现在站在证人席上，被检察官传为第二位证人。

从20世纪80年代末到2017年1月当选总统，格拉夫实际上一直是特朗普的看门人。她先是在特朗普大厦特朗普私人办公室外的办公桌上工作，最后在她自己附近的办公室工作。格拉夫多年来负责特朗普的任命，并接听他的电话，包括2015年和2016年，这段时间正在接受审判的审查。

格拉夫说，她于2021年离开了特朗普集团。

预计检方将要求她对作为证物提交的各种文件的真伪进行验证。

检察官展示了联邦调查局的记录，支持佩克对特朗普会面的描述

当天早些时候，当博夫向他展示一名联邦调查局特工关于2018年派克采访的笔记中的一句话时，佩克似乎很困惑。博夫说，这名特工写道，在2017年派克和特朗普的一次会面中，特朗普"没有对ami表示任何感谢"。

斯坦格拉斯给佩克看了这位联邦调查局特工后来的笔记,他在笔记中写道:“2017年1月,佩克在特朗普大厦的特朗普办公室拜访了特朗普,当时特朗普告诉佩克,特朗普想感谢佩克处理麦克道格尔和门卫的故事。”

佩克说，这与他的记忆相符，他一直认为特朗普那天表达了感激之情。

斯坦格拉斯接着强调了派克在2018年向联邦大陪审团提供的证词，其中包括类似的信息。

佩克很快就被从证人席上打发走了。

佩克证实扼杀了《国家问询报》的黄金版

斯坦格拉斯重新询问了佩克，他让佩克解释了辩方强调的一系列时刻，以攻击佩克的可信度。

佩克说，他的出版社与麦克杜格尔的合同是为了掩盖他压制她的故事的计划。合同中包括一项聘用她为专栏作家的协议。

佩克说:“它被包含在合同中，基本上是为了掩盖它的实际目的。”

斯坦格拉斯很快转向AMI和联邦选举委员会之间达成的协议。博夫暗示，在那次调查中，佩克及其公司从未承认违反了选举法。斯坦格拉斯强调了协议中的一段话，在这段话中，AMI同意为了掩盖她的故事而付钱给麦克杜格尔“构成了一种被禁止的公司实物捐赠”，违反了联邦法律。

斯坦格拉斯问，佩克之所以同意与麦克杜格尔合作，是不是因为他希望从迈克尔·科恩那里获得12.5万美元的版权。佩克答应了。

“AMI与总统候选人的协调人就源协议进行通信，这是标准程序吗?”斯坦格拉斯问道。

佩克说不是。

斯坦格拉斯问道，发表一名前《花花公子》模特与一名总统候选人长达一年的婚外情，是否“会有点像《国家问询报》的黄金版”。

佩克说:“是的。”

“但你没有打算发表那篇报道?” 斯坦格拉斯问道。

“没错，”佩克说。

“你扼杀了那篇报道，就因为它帮助了候选人唐纳德·特朗普?”斯坦格拉斯问道。

“是的，”佩克说。

辩方结束交叉询问

博夫很快表示，辩方没有其他问题要问佩克了。检察官约书亚·斯坦格拉斯现在有机会在佩克证词的重述部分提出更多问题。

斯坦格拉斯让佩克重申，与麦克杜格尔签订协议的目的是为了隐瞒这个故事，而其他条款是为了掩盖合同的真实性质。

“这又是一个错误吗?”特朗普的辩护试图让人怀疑佩克的可信度

在对佩克在联邦调查局的采访提出质疑后不久，博夫提出了AMI于2018年9月与联邦政府达成的一项协议。该公司承认在大选前曾付钱给麦克杜格尔，让她隐瞒自己的故事，并同意与调查人员合作。作为交换，政府同意不起诉AMI。

佩克周四作证说，AMI承认违反了竞选财务规定。

“这又是一个错误，对吗?”博夫问道。然后他让佩克承认，协议本身并没有提到竞选资金。

协议中包括一份“事实陈述”，AMI承认这是真实的。该声明包括以下内容:

“在任何相关时间，AMI都知道像AMI这样的公司都要遵守联邦竞选财务法，公司为影响选举、配合候选人或竞选活动或应候选人或竞选活动的要求而进行的支出是非法的。AMI在任何时候都没有向联邦选举委员会报告，它已经向该模特支付了15万美元。

特朗普的律师暗示佩克在早些时候的证词中反驳了联邦调查局的采访

周四，佩克作证说，2017年1月在特朗普大厦举行的一次会议上，当选总统特朗普感谢他“处理了麦克杜格尔的情况”和“门卫的情况”。周五，博夫询问他的证词是否是一个错误。

佩克看起来很困惑。特朗普转过身，弓着身子，仔细观察着。证人说他不明白这个问题。

博弗向佩克展示了一个展览，上面有佩克在2018年接受联邦调查局采访时的笔记，这导致了一场紧张的交流。

博夫说，采访者写道，“特朗普没有对AMI表示任何感谢。”佩克盯着展品，又显得很困惑。

“这些是联邦调查局的笔记吗?”他问道，并补充说，“有人写下的东西可能是错的。”

佩克说:“我知道我昨天说了什么，所以我不能同意联邦调查局采访者说的话。”“我不对这份报告负责。”

“你是说联邦调查局犯了一个错误吗?” 博夫问道。

“我知道真相是什么，但我不能说明为什么要在这里写这些，”佩克回答说。

律师，线人，都是吗?特朗普的律师向佩克询问丹尼尔斯和麦克杜格尔的律师

博夫向佩克询问了他的出版物与2016年丹尼尔斯和麦克杜格尔的代理律师基思·戴维森的关系。戴维森找到了《国家问询报》的编辑迪伦·霍华德，提出出售他们的故事的版权。

“律师成为客户的信息来源，这正常吗?”博夫问道。

“我想说，这是一个独特的情况，”佩克回答说，他说他想不起其他律师成为自己客户消息来源的例子。

后来，佩克重申了周四的证词，称戴维森在2016年10月试图让特朗普和科恩为丹尼尔斯的报道买单时，他已经指示霍华德“置身事外”，用博夫的话来说。

佩克描述了安排狗仔队拍摄科恩和马克·库班的情形

在博夫的询问下，佩克描述了科恩寻求他帮助推销自己的两个例子。

佩克说，科恩询问了与佩克有关联的一家支付处理公司即将空缺的董事长职位。佩克作证说，一家持有该公司股份的对冲基金对科恩不感兴趣。

然后，博夫问佩克，他是否记得科恩要求他确保狗仔队可以拍摄科恩与达拉斯小牛队前首席老板、亿万富翁马克·库班的会面。佩克说他记得那件事。2017年11月，有人看到科恩和库班一起在纽约吃早餐。

博夫问科恩是否试图对特朗普施加“一点压力”。佩克说，他不记得科恩特别说过这句话，但他知道情况确实如此。

特朗普的律师专注于《国家询问报》的商业模式

博夫是特朗普的律师，他浏览了《国家问询报》上一系列如今已为人熟知的头条，重点关注特朗普2016年的初选竞争对手本·卡森和参议员马尔科·卢比奥。佩克承认，这些报道并非基于原始报道，而是对其他媒体此前报道的信息进行了改写。

他向博夫承认，这是一种“成本效益高、效率高”的内容制作方法。佩克表示，无论他与特朗普是否达成协议，他都会发表这些报道。

佩克还作证说，他认为有必要付钱给特朗普大厦的一名前门卫，让他报道特朗普有一个私生子，以防这是真的。佩克说，重要的是要防止这篇报道在其他地方发表，因为如果得到证实，它可能会卖出数百万份报纸。佩克早些时候作证说，他最终认定这个故事是假的。

当特朗普的律师继续询问时，他又回到了证人席上

上午9点30分左右，审判恢复后不久，佩克又回到了证人席。辩方律师埃米尔·博夫正在询问他对2015年8月在特朗普大厦举行的一次会议的回忆，佩克说，他同意在总统竞选期间担任特朗普的“眼睛和耳朵”。

特朗普抵达法庭进行第8天的审判

川普在法庭外对记者发表了几分钟的讲话，他身穿深蓝色西装，淡蓝色衬衫，系着法式蓝色领带。他首先祝妻子梅拉尼娅生日快乐，说他今晚要去佛罗里达。

特朗普称此案“可怕”，“违宪”。他认为“案子已经结束了”。

特朗普表示，他周四在最高法院听到的关于他豁免要求的辩论“非常精彩”，并表示他昨晚听了这些辩论。

他还抱怨了法庭里的温度。“不应该那么复杂，”特朗普说，并提到他希望气氛温暖一些。“很好，很好。”

他没有接受提问。

佩克周四的证词

周四，佩克在证人席上说，他记得和科恩谈过丹尼尔斯的事，并拒绝相信她的话。佩克说，他告诉科恩，“我不是银行，”并建议他自己相信丹尼尔斯的说法。佩克已经在前两个“抓杀”故事上花费了18万美元。

 佩克说，在特朗普赢得大选后，这位当选总统对他为确保这两个“令人尴尬”的故事的版权所做的工作表示感谢。

 “我想感谢你处理了麦克杜格尔的情况”和“门卫的情况，”佩克回忆特朗普说。

 佩克当天结束时接受了辩护律师埃米尔·博夫的盘问，后者问佩克是否曾“捕捉”和“扼杀”过其他名人的故事。

 佩克描述了他对演员、前加州州长阿诺德·施瓦辛格、职业高尔夫球手泰格·伍兹、演员马克·沃尔伯格以及奥巴马总统的首任幕僚长、后来的芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔这样做的例子。

 原文标题是：Trump trial sees new witnesses on the stand to close out first week of testimony

注：本文是连续报道的汇编，内容可能有重复。