《首尔之春》:历史虚无主义的迷梦

对于韩国的1212政变,在国内军迷圈有着远超正常的热度,而之所以能有那么高的热度,韩国电视剧《第五共和国》可谓是功不可没。从前几年《五共》在军迷圈流行起来后,军迷间就充满着着“西比西比”“苦迭塔”等词汇,动不动就冒出一句“看我派坦克把你们这群逆贼轰上天”“不能再犹豫了,必须出重拳”。就如我的一位军迷朋友就是个资深“五共”爱好者,他的表情包里充满了《五共》截图不说,就连言行也日益接近小将。

500

而1212政变作为《五共》重头戏之一,极具戏剧性的过程以及在韩国历史上的重大影响,更是让“西比西比苦迭塔”(1212政变的韩语发音,下面不再多做解释)在军迷中“家喻户晓”。以至于当韩国上映《首尔之春》的时候,一众“五共”爱好者那是一个头顶青天狂喜乱舞,等着看这电影版“西比西比”能带来什么样的惊喜。而且毕竟这电影在韩国拿下了年度冠军,至少看起来这质量应该是有保障的。

500

当时这剧照充满苦迭塔味,让人充满期待

资源出来后,第一波试毒的人对《首尔之春》评价很是不咋的,但正所谓没有调查就没有发言权。于是在一个寂寞的夜晚,在昏暗的卧室之中,我打开了《首尔之春》与夫人一起观看。第一眼看上去它还挺像那么一回事的,从1026除虫专家射杀卡卡开始,这氛围营造得还是挺像样的。但是到人名出来的时候这就不对劲了。

参谋总长郑祥镐这个名字出来时我还没什么感觉,等到保安司令全斗光以及除虫专家金东圭出来时,我还以为是字幕组技艺不精,把人名给翻译错了(全斗焕和金载圭)。

但看到郑总长找“李泰臣”谈话,要任命他为首警司司令时,再怎么迟钝的人也能感觉到不对劲了。毕竟首警司司令张泰玩可是“西比西比”中最核心的人物之一,就算字幕组技艺不精也不该“张冠李戴”啊!何况听发音也确实像李。反复倒带确认名字后,我不得不认清一个事实,那就是这《首尔之春》里用的名字都不是历史人物的真实名字,而是进行了魔改。

作为一个以重大历史事件为题材的电影,对最为关键的人名全部进行改动实在是一个匪夷所思的事情。

尤其里面有不少人是对韩国历史产生深远影响的重要人物(全斗焕、卢泰愚),对他们名字进行魔改对一个历史题材电影来说实属匪夷所思,套个历史虚无主义的帽子毫无问题。

500

500

看到全斗光还以为是字幕组弄错了,看到李泰臣当首警司司令真把我大脑干宕机了

而《首尔之春》的选角也是存在着不少问题。必须得说《五共》里李德华扮演的全斗焕属于把他形象大大美化了,真实的全斗焕要比李德华的面相差多了。反而是《首尔之春》里黄晸珉扮演的全斗焕更接近历史形象。

500

历史上的全斗焕

500

得益于李德华的扮演,《五共》版全斗焕的形象大幅提升

500

《首尔之春》版相貌上比较接近历史,但是人物却成了个争勇斗狠的混混头子

但张泰玩/李泰臣就不对劲了,这《首尔之春》里的张泰玩十足就成了一个中年大帅哥,和历史形象相去甚远。看过《五共》的人看到其他角色不看名字基本都能认出来是谁,但是看到张泰玩完全无法和本人产生任何联想。当然导演可以说:这角色是李泰臣又不是张泰玩,干嘛要和真人一样?你看,不用真名就这点好,方便自由发挥创作啊!当然选个中年大帅哥来演张泰玩/李泰臣打的啥主意也可以理解,无非是吸引粉丝服务观众,以及作为正派主角要“形象气质佳”。

500

张泰玩本尊

500

《五共》版张泰玩的形象和气质与本人更相符

500

至于郑雨盛版“李泰臣”真就是:你谁啊?

既然是个基于重大历史事件拍摄的电影,那自然剧情的展开也得按照历史来。在前半段部分《首尔之春》的剧情走向基本还算按照历史发展来,直到全斗焕和张泰玩分别调动空输部队进汉城时,这魔改就开始了。就如人名全部进行了改动一样,政变中核心部队空输部队的番号也全都进行了魔改。历史上参与其中的一空输(政变方)和九空输(反政变方)被魔改成了二空输和八空输,但另一个参与政变的重要部队第九师(卢泰愚的部队)名字却没有改动。这种连部队名都进行魔改的操作还真是“基于史实”啊。

500

至于一些自媒体吹捧《首尔之春》真敢拍、同类题材国内碰都不敢碰?那只能说是少见多怪了。就连我这个路人都能下意识地报出好几部国内公开上映的影视作品,比如《历史转折中的邓小平》第一集。相比之下《首尔之春》连真实人名和部队名都不敢提,这可真是太敢拍了。

好了,接下来说说电影本身。为了方便看,接下来都用历史名字和番号。

演员的表演就更是令人一言难尽了。全斗焕以及他的一心会同伙们在政变中表现得痞里痞气。如果说是兵痞的痞气也就罢了,完全就是街头混混的那种痞。遇到事情一惊一乍,完全看不出这些是中校起步上到中将的政变团伙,反而如同黑帮片里的小帮派。相比之下《五共》版全斗焕真就是演出了老谋深算的味道,十足一代枭雄。

而张泰玩这边也依然是一言难尽,正气有余气场不足。如果扮演一个刑警队长或者保安队长的话非常合适,但是作为首警司司令,又显得太奶油了。最典型的差距就是在《五共》名场景那一幕里了。当张泰玩打电话去30团政变方总部,扔下那句“你们给我等着,看我派坦克来把你们轰上天”时,《首尔之春》和《五共》的差距就立马出来了:《五共》是气势十足说杀你全家就杀你全家,而《首尔之春》是只有愤怒和无能狂怒。换而言之,就演员表演来看,《首尔之春》就是个以1212政变为背景,汉城为舞台的一个大型警匪片。全斗焕是黑帮头子想要控制一个港口,而张泰玩是港口保安大队长。如果用这样的设定的话,这片子味就对了。

500

500

差距明显,差距明显啊!

好了,然后再说说《首尔之春》的魔改:

最早开始的魔改在于一空输从幸州大桥准备进入汉城,张泰玩作为首警司司令负责反政变指挥,居然单枪匹马去幸州大桥孤身一人拦截一空输队伍进行劝返工作。而更离谱的是作为政变部队核心的一空输居然被他气势所慑,调头回营地了。这这这……这让我说啥是好?这幸州大桥改名叫长坂桥,张泰玩改名叫张飞得了,反正都姓张。而一空输被劝返回营之后,全斗焕这边又让人去阻止回营,在营地门口又把一空输给拦下了,又以死相逼让一空输又往幸州大桥去了,好一出拉力赛折返跑啊~当然比起后面的魔改来都不算啥了。

500

张泰玩幸州大桥单骑喝退一空输

而到一空输控制局面之后,历史上张泰玩本来想发动最后的兵力去讨伐叛乱方,但是被部下劝阻最后没有出动。然而《首尔之春》里,张泰玩是带着这些最后的兵力和坦克直接出发了,《首尔之春》最大的魔改由此开始,也是最大的槽点。

1.张泰玩率领所有可动用兵力冲景福宫政变方总部,景福宫前面摆着几十层三角拒马路障,直接把我给看傻眼直呼一声好家伙。当然到后面就知道为什么摆那么多层拒马了。

500

2.张泰玩威胁再不投降就野炮部队炮打景福宫,两分钟倒计时

500

3.全斗焕在门口隔着拒马和张泰玩对峙,相互大喇叭喊话威胁。不由让人想到三国演义里阵前对骂的场面……

4.继续魔改,国防部长卢载铉被一空输抓到,结果在许和平示意(威胁)之下广播喊话现场解除张泰玩的首警司司令职务。同时由于张泰玩被解除职务,炮击命令自动失效。看到这我是直接蚌埠住了……

500

5.张泰玩被直播解职、一空输到场,张泰玩虽然失败了,但是“虽千万人吾往矣”,表演一个“景福宫110米跨栏”,在两军众目睽睽之下独自一人翻越拒马穿越铁丝网,誓要和全斗焕战斗到底。这……这……这……我一时都不知道说啥好了。

500

夫人看到一半时,和我表示这片子不如《五共》,听到这话时我就:???原来我在看《五共》的1212政变时,夫人也顺便看了会,也算是有些印象。结果看《首尔之春》时,她表示《五共》里面起码全斗焕他们看起来是聚在一起密谋大事,而《首尔之春》整一个就是街头混混抢地盘。

而且不提电影对历史事件的还原程度,光是从电影角度都没把前因后果给交代清楚。

想想也是,对韩国人来说1026和1212的前因后果是课本上必然要学的,电影里一笔带过不用太多交代。但是对夫人这种外国观众来说不清楚历史背景的情况下,把事情给交代清楚就很有必要了。而电影里对1026政变和朴正熙死后带来的政局变化是只字不提,把1212政变给简化为郑总长要把全斗焕给发配东海道,全斗焕于是发动政变。而对于一心会以及全斗焕的小弟们也是没啥交代,给人的感觉就是这么一群人聚在一起要发动政变。

光从电影角度来看,也确实没把故事给讲好。

而《首尔之春》这部魔改版1212政变一定程度上把故事给简化为了张泰玩和全斗焕之间的正邪对决。也因此,张泰玩魔改成了一个中年帅哥来塑造他的悲剧英雄(同时也用帅哥来收割粉丝),相应的全斗焕就成了个阴险狡诈的混混头子。而在剧情上,为了突出张泰玩一定程度上削弱了其他反政变人员的戏份,同时给张泰玩加了历史上所没有的魔改剧情(攻打政变方)。

500

《首尔之春》的剧照就很好的表明了电影的主旨:张泰玩大战全斗焕

如果单看电影的话,可以得出这样的结论:只要我们张将军的坦克继续前进,又岂是叛军所能阻挡的。正是因为张将军没有成功,让我们带韩民国的民主化推迟了十几年。要不是卢载铉这种虫豸,张将军早就赢了。但实际上呢?虽然全斗焕是赢得惊险但一开始就稳操胜券了,因为全斗焕有着遍布军队的一心会来协助,而反政变方则是一盘散沙又优柔寡断。再松散的组织也强于无组织,这就是全斗焕政变能成功的关键。

可以说《首尔之春》这电影就是在用历史虚无主义来构建一个“如果我们多一些张泰玩这样的人,坚持斗争,我们带韩民国就一定能争取到民主和独立”,而我们都知道,这就是一个梦。在一个正常国家和军队体系中,是不可能存在一心会这样半公开活动的私人帮派组织,也不可能出现国防部长、参谋长失踪就整个军队指挥体系完全失灵这种事。更不用说魔改后的剧情本身就是对历史的一种嘲讽:电影里重拳出击,现实中唯唯诺诺。嗯,真就是电影强国啊。

当然《首尔之春》也不是没有值得称道的地方,起码把国防部长卢载铉(一发生政变就往美军总部跑)、总统崔圭夏(只知道无能抗议)和参谋次长尹诚铭(电信诈骗受害者)的废物样给演的活灵活现,让人直观的认识到到当时韩国军政界都是一群什么样的废物。

在边看边和五学军迷朋友吐槽时,五学军迷朋友就表示:你看,“五共”爱好者都是看不起这个片的。在我看来如果说《第五共和国》是唐国强版老《三国演义》的话,那《首尔之春》就是《三国之见龙卸甲》。

要我说,还是别叫《首尔之春》改叫《首尔风云》吧,再在片头加一句:本片纯属虚构,如有雷同纯属偶然。

站务

全部专栏